17:11

De paso por Ávila ¿Qué ver en poco tiempo?

De paso por Ávila ¿Qué ver en poco tiempo?
   


   Si te gustan los sitios con un ambiente medieval y estás de visita por ejemplo, en Segovia, Salamanca u otro lugar de Castilla y León, pásate por Ávila. Ese pequeño diamante que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco gracias a sus monumentos arquitectónicos y sus formidables murallas medievales. Además es muy famosa por Santa Teresa que nació aquí en 1515.

20:06

Varsovia en un pis pas

Varsovia en un pis pas



   Varsovia no tiene nada. Es muy fea, aburrida y toda gris. Hay ciudades mucho más bonitas, pues para que perder el tiempo  visitándola. Así, yo como polaca, pensaba en mi juventud. ¡Y cómo me equivoqué! Varsovia resultó ser un diamante. 

00:23

El castillo Książ, su fantasma y un tren con oro

El castillo Książ, su fantasma y un tren con oro
  


  El tercer castillo más grande de Polonia. Está situado en una colina y en sus alrededores cuenta con paisajes verdes llenos de colores, dependiendo de la estación del año, que nos trasladará a otra época. Su historia es muy larga y tiene muchos misterios. 

23:29

Breslavia, una parada obligatoria en Polonia

Breslavia, una parada obligatoria en Polonia
   


  Una de las cuidades más bonitas de Polonia. Formada por 12 islas unidas por más de 110 puentes. Llamada por algunos "La Venecia del Norte" o "La ciudad de los Enanos". Con muchísimas iglesias, monumentos y parques. Sus calles están siempre llenas de vida y color. Es uno de esos sitios a los que siempre querrás volver. Pues si aún no has estado en Breslavia (Wrocław), apúntalo en tu lista de viajes.

21:25

Olsztyn la capital de Varmia y Masuria

Olsztyn la capital de Varmia y Masuria


  Si te gusta disfrutar de la naturaleza y además visitar sitios con una rica historia, te aseguro que no te va a defraudar Olsztyn. En mi opinion, esta región de Polonia no es tan conocida como otras, lo que es una pena.
Varmia y Masuria es la provincia donde yo nací y le tengo un carino especial. Me encanta por sus paisajes idílicos, la fusión de lo urbano con la naturaleza, y también por la gente, sus costumbres y la tranquilidad.
Olsztyn es conocida entre los polacos tanto por su Universidad y su famosa fiesta para estudiantes, Kortowiada, y también por sus preciosos lagos.


¿Cómo llegar a la capital de Varmia y Masuria?

  Olsztyn se encuentra a tan solo 200 kilometros de Varsovia. La forma más rápida y comoda de llegar a esta ciudad es el tren PKP Intercity, el viaje dura aproxidamente unas 3 horas. También hay unos autobuses de la empresa Radex que van a Olsztyn desde el Palacio de  la Cultura y Ciencia o desde aeropuerto y el viaje dura unas 3 horas y 30 minutos. Pero hay que reservar el billete por internet.



¿Qué hacer en Olsztyn?

1. Ve al casco antiquo. Si ninguna duda es uno de los más bonitos de Polonia. Allí encontraréis La Puerta Alta (Wysoka Brama) la que era la antigua entrada a la ciudad. 




A la derecha de la puerta está la Plaza del Mercado de Pescado (Targ Rybny), donde se encuentra uno de los edificios emblemáticos de la ciudad: "Gazeta Olsztyńska", antigua editorial del periódico local. 

Durante la Segunda Guerra Mundial sus autores fueron perseguidos por las autoridades alemanas porque apoyaron abiertamente la idea de mantener la nacionalidad polaca.




Adémas de esto si te paseas por la calle principal del casco antiguo (la calle Staromiejska)  encontrarás otra plaza, donde está el antiguo ayuntamiento que actualmente es la biblioteca municipal. Al final de esta calle, hay un puente cuyo nombre es El Puente de San Juan (Most Św. Jana), dado este nombre por una estatua del este santo y que se encuentra en este lugar. Es una de las zonas más bonitas de la ciudad ya que puedes encontrar una combinación de lo urbano con la naturaleza. 



Entre otras cosas que puedes hallar en el casco antiguo, está La Catedral de Olsztyn (Katedra Olsztyna), de estilo gótico, la cual se puede ver desde muchos puntos de la ciudad, tan sólo  levantando la cabeza, veréis su torre de ladrillo rojizo y blanco que tiene 60 metros de altura. 





Al igual que en todos los cascos antiguos hay también muchos restaurantes, bares y tiendas, de los cuales váis a disfrutar mucho porque os encantarán.




2. Visita el castillo. Es un castillo de la Orden Teutónica, del siglo XIV. Actualmente aquí se encuentra el Museo del Warmia y Masuria.
El castillo se organiza entorno a un patio interior, en el centro del patio hay un pozo.  Lo más destacado de la parte derecha del castillo es la Sala Copérnico, donde encontramos numerosas pinturas representando a este conocido personaje polaco. También podemos ver algunos de sus manuscritos. Copérnico residió en esta parte del castillo durante 20 años. 
Para aquellos que les gustan las vistas panorámicas de la ciudad, les aconsejo subir a la torre del castillo de 40 metros de alto.

Precio de la entrada al castillo 12 zł (2,8€) y a  la torre 5 zł (1,16€)






3.Pasea por los parques en el centro. Hay un parque cerca del castillo (Park Podzamcze) y otro fuera del casco antiquo (Park Centralny) que es un parque central. En ambos parques hay mucha tranquilidad.





4.Disfruta del lago Unkiel y su playa. Si visitas Olsztyn en otra estación que no sea invierno, vas a poder disfrutar de deportes acuáticos. Puedes alquilar embarcaciones de recreo, como barcos, kayaks, bicicletas de agua etc. y pasar el día entero en el lago. A  la orilla encontrarás  bares y restaurantes en los cuales podrás contemplar una hermosa puesta de sol. Allí encontrarás muchísimas cosas que hacer, este sitio esta lleno de vida.










5. Ve al lago Largo (jezioro Długie) es uno de los lugares favoritos para correr, pasear, patinar y también para aquellos a los que les gusta hacer fotos.



¿Dónde comer?

  Visitando otros paises o regiones es muy normal que queramos probar la cocina típica o por lo menos, comer bien y que la cuenta no nos asuste. Para los españoles, Polonia puede parecer muy barata, porque aún tenemos nuestra moneda (zloty) y 1 euro equivale a 4  zloty. Pero ten cuidado porque en algunos sitios te puedes sorprender y pagar bastante. 
Aquí te voy a presentar algunos sitios que me gustan mucho, a mi y mis amigos de esta ciudad.

1. Cudne Manowce es un restaurante con un ambiente amable y acogedor. Situado en el casco antiguo, en la calle Bolesława Chrobrego. Allí encontaréis platos de todo tipo, carnes, sopas, ensaladas e incluso pizzas. También hay muy buena cocina para vegetarianos. Lo que más me gusta de este lugar es la posibilidad de comer los platos típicos de esta región.

2. Dziupla es un bar en frente de la Biblioteca en el casco antiguo. Me gusta porque es bastante barato y se puede comer muy bien. 





3. U Jacka es una pensión y un restaurante. Situado en la calle Wodna. Allí encontrarás un pescado delicioso, steaks, un buenísimo tartar y unos postres riquísimos. La única pega que tengo es que hay que salir del centro, casi unos 4 kilometros. Pero es un lugar muy bonito y las vistas van a recompensaros por todas las molestias. 


fuente de la fot,. e-turysta.pl

4. Steakownia en la calle Warszawska.


¿Dónde tomar un buen cafecito o una riquísima cervecita?

Vamos a empezar por el café 

1. House cafe un lugar con unos pasteles deliciosos y una gran variedad de cafés. También hay unas bonitas estanterias con libros y prensa, también tienen ajedrez y Wi-Fi. Está en el casco antiquo.

2. Kawiarnia Moja esta cafetería se encuentra en un edificio antiguo, en la calle Dąbrowszczaków, es una de las calles del centro. Es un lugar donde hay que ir por lo menos una vez en tu viaje a Olsztyn. Podrás disfrutar de la buena respostería acompañada de un delicioso café en un entorno muy antiquo y con encanto.




Ahora podemos hablar sobre cerveza. La verdad es que en todos los bares en Olsztyn te encuentras unas cervezas muy buenas y hay muchos sitios donde puedes tomarlas. Yo te voy a presentar dos sitios que merece la pena visitar.

1. Browar Warmia es una cervecería y también un restaurante, cerca del casco antiguo y su castillo. En este sitio te recomiendo probar la cerveza regional.

2. Ceska Hospoda es un restaurante que se encuentra en la Plaza del Pescado, con comida típica y cerveza de la Republica Checa. 






Espero que este post te anime a visitar y conocer ciudades y pueblos de esta parte de Polonia. Y si ya has estado en Polonia, comparte tu experencia con nosotros, dejando un comentario.

16:31

Salamanca en 2 días.

Salamanca en 2 días.
   


  ¿Te gustaría visitar un sitio con mucha historia, cultura y un ambiente acogedor? Si tu respuesta es un sí, este post es para ti. Te quiero presentar una de las joyas de España que es muy famosa por su universidad y su gran patrimonio arquitectónico. Esta fue mi primera visita y la verdad es que me enamoré de Salamanca. Me encantan sus calles estrechas y llenas de detalles que te transportan a otra época. Seguramente vuelva a visitarla.


¿Qué ver en 2 días?

1. Date un paseo por la calle Toro y la  calle Zamora y disfruta de su arquitectura y de su gran ambiente. Sin darte cuenta poco a poco llegaras al corazón de la ciudad, su magnífica Plaza Mayor. 

2. Entra en la tienda Zara situada en la Plaza Liceo, allí podrás ver como convive lo antiguo con lo moderno. Porque el edificio de esta tienda antes era una iglesia.




3.La Plaza Mayor, una de las más bonitas de España, de estilo barroco. Siempre llena de gente y de sitios para tomar algo.






4. La Casa de las Conchas es un palacio adornado con chonchas y construido por Rodrigo Maldonado deTalavera. 




5. Sube a la torre de la Clerecía y disfruta de las mejores vistas de la ciudad.




Horario Scala Coeli:
Todos los días de 10 a 19:15h (último pase)
Precio: 3,75€

Entrada gratuita los martes no festivos de 10 a 12 horas.

6. Entra en La Catedral de Salamanca, mejor dicho, en las catedrales. Hay dos catedrales en Salamanca que estan unidas, por lo que una vez estás dentro puedes pasar de la nueva a la vieja y ver todos los contrastes que existen entre una y otra.

 La Catedral Nueva, cuya construcción comenzó en 1513, y se acabó en 1733 y la Catedral Vieja cuya construcción se completó antes de 1200. El interior es impresionante y puedes pasar mucho tiempo admirando su espléndida arquitectura, esculturas y altares.

Antes de entrar dentro de la catedral, en la fachada hay que buscar un astronauta, pero te sugiero que también busques un dragón comiendo un cucurucho de tres bolas de helado, ambos de estos personajes son el resultado de la restauración de la fachada que se realizó en los años 90.

Precio: 5€ Adultos 





7. Huerto de Calixto y Melibea. Es un jardín, el cual está presente en la tragicomedia "La Celestina", escrita por Fernando de Rojas mientras estaba estudiando en Salamanca.





8. Súbete a la Torre del Marqués de Villena. Se encuentra cerca del Huerto de Calixto y Melibea y de la Cueva de Salamanca. Hay una leyenda sobre esta cueva;
   Según cuenta la leyenda, era en esta cueva donde un diablo durante siete años, amparado por la oscuridad de la noche, impartía clase de adivinación, magía y de otras artes oscuras a siete alumnos. Terminada la carrera, se echaba un sorteo y el menos afortunado quedaba en manos del Demonio. Entre los estudiantes se encontraba el  Marqués de Villena que, al resultar el menos afortunado, perdió y fue encerrado en la  cueva como castigo. Pero cuenta la leyenda que hizó un pacto con el diablo para recuperar su libertad a cambio de su alma. Sin embargo, algunos decían qué Marqués transcurrido un tiempo, se pudo escapar cuando el diablo se dejó la puerta abierta de la cueva.



9. Puente romano y río Tormes. Te aconsejo pasear por el puente, sentarte y disfrutar de la tranquilidad y del precioso paisaje. Además, puedes tomar algo en el restaurante Pachamama y admirar desde allí las vistas que te ofrece desde su terraza.





10. Universidad mmm ... Tal vez ahora alguien me va a llamar tacaña, pero el precio de la entrada son 10 euros por persona, me pareció mucho y preferí gastarlo en otras cosas. Por supuesto, desde afuera me puse en busca de la famosa rana que se encuentra en las tantas figuras del relieve que hay en la fachada.





11.Pasear por el centro sin tener rumbo fijo. Allí os encontraréis calles con bares, pubs, tiendas, y por supuesto, con varios palacios y esculturas que os dejarán boquiabiertos. Es muy recomendable darse un paseo por la noche. La plaza principal, la catedral y el puente se ven de forma diferente, más magica.






¿Dónde y qué comer en Salamanca?

Aquí no voy a descubrir America, es evidente que alguna vez es mejor salir un poquito del centro para no pagar un ojo de la cara en los bares o restaurantes. Y tranquilos, estoy hablando solo sobre 400 metros fuera del centro, no sobre 5 kilometros. La diferencia, a veces, puede llegar hasta 40% más barato.
Salamanca es famosa también por sus embutidos y sus pinchos, pues es imprescindible probarlos.
Os aconsejo ir de pinchos en la calle Van Dyck, es una calle donde van los estudiantes, ya creo que no es necesario explicaros porqué.

Otras cosas que tenéis que probar:

1.El Farinato es un embutido típio de esta zona. Este embutido se conoce también como “chorizo de los pobres”. Se come frito con huevos o a la plancha sobre una rebanada de pan tostado. Lo comí por primera vez en Salamanca y honestamente no lo ví en las tiendas de mi region, La Mancha. Por eso he comprado un par de ellos.



2.El Hornazo  es una especie de empanada rellena de productos de chacinería.

Hornazo .Zdjęcie wzięte z www.juanideanasevilla.


3. También es aconsejable probar la cerveza local: Malasombra o Bizarra. El precio según la tienda, varía desde los 2,60 a 3,50 euros.

¿Dónde buscar alojamiento?

  Para encontrar alojamiento casi siempre uso grupon o booking, en este caso no ha sido diferente. En Booking encontré 2 noches para dos personas por 50 euros y con aparcamiento gratuito en los días laborables ¡Pues para mi guay!. El hotel se llama, Hotel Castellano Centro, asi que andando a la Plaza Mayor eran unos 15 minutos, más o menos. ¿A quién puedo recomendar este hotel? A personas que no buscan lujo, sólamente una habitacion amplia con un baño también grande y limpio, donde después de hacer turismo puedes volver, descansar y relajarte.

Si reserváis en Booking por medio de este enlace, os harán un 10% de descuento en vuestra reserva.

17:27

PRZEJAZDEM W AVILI.

PRZEJAZDEM W AVILI.


   Jeśli szukasz miasteczka ze średniowieczną atmosferą, to koniecznie musisz odwiedzić Avilę. Miasto to znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dzięki swym architektonicznym zabytkom, w tym wspaniale zachowanym, potężnym murom. Dodatkowo sławę tej miejscowości przynosi św. Teresa, która urodziła się tutaj w 1515 roku.

17:05

Salamanka w 2 dni. Co warto zobaczyć?

Salamanka w 2 dni.  Co warto zobaczyć?

  Jeżeli szukasz miejsca z historią, architekturą i klimatycznym nastrojem, to jesteś w dobrym miejscu. Niewątpliwie Salamanka jest jedną z perełek Hiszpanii, do których wracasz jak tylko możesz. Miasto te jest idealne na weekendowy wypad, lub krótki wyjazd w tygodniu.  Jak wiecie Salamanka, to miasto studencie i słynie ze swojego Uniwersytetu, jest on pierwszym uniwersytetem w Hiszpanii. Poza uniwersytetem, miasto to oferuje nam wachlarz dziedzictwa kulturowego, oraz klimatyczne uliczki, którymi spacerowali słynne postacie, takie jak: Cervantes, Quevedo czy Lope de Vega. 
Ja chcę wam pokazać na co warto zwrócić uwagę przechadzając się po tym mieście, co warto spróbować i jak nie zbankrutować. 

Gdzie warto zajrzeć.

1. Spacer ulicą Toro i ulicą Zamora: To typowe uliczki w centrum ze sklepami, ja je lubię za atmosferę jaka na nich panuje.

2. Wejść do Zary na Plaza de Liceo: Dlaczego każe wam wchodzić do Zary? Nie, nie jest to ze względu na ciuchy, spokojnie! Otóż, budynek ten kiedyś był kościołem. I jeżeli udacie się na środek sklepu i spojrzycie w górę, widok na pewno się wam spodoba. Jest to jedna z perełek Salamanki ukrytych w codzienności.




3. La Plaza Mayor: Jest to ogromny plac w stylu barokowym, uważany za jeden z najładniejszych w Hiszpanii. Na około pełno knajpek i zawsze pełno ludzi. 




4. Casa de las Conchas: Jest to przepiękny budynek przystrojony muszlami. Był on własnością rycerza Santiaga Talavery Maldonada.




5. La Clerecía: Proponuję wam wejść na wieżę, z której rozciąga się najlepszy widok na całe miasto. 

Cena biletu: 3,75  
We wtorki od 10-12 wejście jest gratis (wyłączając Wielkanoc, lipiec i sierpień)


Widok na Katedrę z La Clerecía
6. La Catedral de Salamanca: W rzeczywistości moglibyśmy powiedzieć, że są to dwie Katedry. Nowa Katedra, której budowę rozpoczęto w 1513 roku, a zakończono dopiero w 1733 roku i  Stara Katedra której budowę ukończono jeszcze przed 1200 rokiem. Wnętrze robi ogromne wrażenie i można tam spędzić dużo czasu, podziwiając rzeźby i ołtarze. 
Przed wejściem do Katedry należałoby poszukać astronauty na fasadzie budynku, jednak ja proponuję wam dodatkowo znaleźć małpe-smoka z rożkiem i trzema kulkami lodowymi. Jest ona wynikiem odrestaurowania fasady w latach 90.

Cena biletu: 5   






7. Huerto de Calixto i Melibea: Jest to ogród który występuje w tragikomedii "Celestyna", napisanej przez Fernando de Rojas. Bo jak wiecie autor pisał te dzieło, będąc w Salamance.







8. Wejdź na wieżę Marqués de Villena : Znajduje się blisko ogrodu Kaliksty i Melibei i La cueva de Salamanca (jaskini).  

  Jaskinia ta ma swoja legendę głosi że w niej sam diabeł nocą udzielał lekcji z wróżbiarstwa i innych mrocznych rzeczy. Miał 7 studentów i jednym z ich był  Marqués de Villena po 7 latach na koniec robił losowanie i ten który miał najmniej szczęścia, zostawał z nim na zawsze. Los chciał, że  Marqués de Villena przegrał i za karę został zamknięty w jaskini. Jednak  legenda mówi że zawarł pakt z diabłem i w zamian za swoją duszę uzyskał wolność. Niektórzy twierdzą, że Marqués de Villena uciekł gdy diabeł zostawił otwartą jaskinię.



  
9.Most rzymski i rzeka Tormes: Jest to miejsce gdzie możesz się usiąść i podziwiać krajobrazy. Proponuję Ci przejść przez most i przespacerować się kawałek wzdłuż rzeki, w ten sposób będziesz mógł podziwiać Salamankę z każdej perspektywy. Dodatkowo możesz zamówić sobie coś w restauracji Pachamama, która znajduje się nad rzeką. 





10. Uniwesytet: hmm... może ktoś teraz stwierdzi, że jestem sknerą itp. ale 10 euro za osobę wydało mi się dużo i woleliśmy je przeznaczyć na inne rzeczy. Oczywiście z zewnątrz obejrzeliśmy fasadę. Nawet były poszukiwania żaby. Mówią że osoby które nie znajdą żaby, obleją wszystkie egzaminy. Ale ile w tym prawdy?

Prawda jest taka, że nasza żaba to w rzeczywistości ropucha i znajduje się ona na czaszce. Więc  nasza ropucha na czaszce był to symbol, który wskazywał studentom płci męskiej (w danej epoce studentami byli tylko mężczyźni) żeby skupili się na studiowaniu, a nie na płci damskiej, ropucha to symbol płci żeńskiej.





11. Poszwendajcie się po centrum: Znajdziecie tam sporo przepięknych uliczek z knajpkami, sklepami i oczywiście z rożnymi pałacykami i rzeźbami. Proponuję pospacerować za dnia i nocą. Plac Główny, Katedra i most nocą wyglądają fantastycznie. Może uda się wam trafić, tak jak mi, na osobę grającą na gitarze na moście. Co spowoduje, że poczujecie się jakbyście przenieśli się w czasie.







Gdzie i co typowego można zjeść

   Nic nowego tu nie napisze, zapewne już to wiecie. O ile centrum jest bardzo klimatyczne i fajne o tyle zawsze będzie tam drożej. Dlatego czasami warto wyjść kawałek za centru. I nie mówię tu o jakichś przedmieściach, a raczej o ok.400 metrów od centrum i różnica może być nawet o 40 % taniej.

Będąc w Salamance należałoby iść na pinchos, z których Salamanka słynie. Ja proponuję przejść się na ulicę Van Dyck  jest to studencka ulica, więc myślę że nie trzeba nic więcej wyjaśniać.  Salamanka słynie z kiełbas i mięsa, więc dla mięsożerców wybór będzie duży.  Na pewno trzeba spróbować:


1. Hornazo


Hornazo .Zdjęcie wzięte z www.juanideanasevilla.



2. Farinato jest to kiełbasa typowa dla tego miasta. Ja ją jadłam pierwszy raz w Salamance i szczerze to nie wiedziałam jej w sklepach w La Manchy. My kupiliśmy sobie przed wyjazdem tą kiełbasę do domu. A w mieście jedliśmy ziemniaki z farinato i jajkiem. Danie proste i zawsze dobre mniamm...





3 Wypadałoby też spróbować lokalne piwo: Malasombra lub Bizarra. Cena w zależności od sklepu będzie od 2,6 wzwyż.


Gdzie szukać noclegu.

   Ja zawsze szukam na grupon lub booking i tak też było teraz. Znaleźliśmy dwie noce za 50 euro dla dwóch osób i w ciągu tygodnia parking gratis, co jest bardzo ważne bo to 13-18 euro oszczędności. Hotel w jakim spaliśmy to Hotel Castellano Centro, więc spacerkiem jakieś 10-15 min na plac główny. Nocleg w nim mogę polecić osobom, które nie potrzebują luksusów, tylko czystego, dużego pokoju z łazienką do którego mogą wrócić po zwiedzaniu na zasłużony odpoczynek. 
Na koniec zostawiam wam link na 10% zniżki na waszą rezerwacje przez booking.

Copyright © 2016 Hiszpańska Salsa , Blogger